Tum Saach Dhiavoh Mugadh Mana .. Raag Shudh Basant

Sri Guru Granth Sahib Ang 1176

Shabad Video:

Shabad sung in Raag Shudh Basant; Taal: Sool Taal (10)

More on Raag Shudh Basant

Commentary on this Shabad by Rana Inderjit Singh:

Shabad Audio: 

Tum Saach Dhiavoh Mugadh Mana .. Raag Shudh Basant

Shabad Interpretation in English: O, my foolish mind, meditate on the True Lord. Only then shall you find peace, O my mind. Just as when the season of spring comes all the plants blossom. This mind too blossoms, in association with the True Guru. This mind blossoms forth, and I am in ecstasy, when I am blessed with the ambrosial fruit of the Naam, the Name of the Lord of the Universe. Everyone speaks and says that the Lord is the one and only. By understanding the Hukam of His Command, we come to know the One Lord. Says Nanak, no one can describe the Lord by speaking through ego. All our wisdom and insight comes from our Lord and Master Waheguru.

Shabad Interpretation in Punjabi: ਹੇ , ਮੇਰੇ ਮੂਰਖ ਮਨ, ਤੂੰ ਸੱਚੇ ਅਕਾਲਪੁਰਖ ਦਾ ਧਯਾਨ ਕਰ ਜਿਸ ਨਾਲ ਤੇਰੇ ਮਨ ਨੂ ਸ਼ਾਂਤੀ ਮਿਲੇ ਗੀ। ਜਿਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਬਸੰਤ ਰਿਤੂ ਵਿੱਚ ਕੁਲ ਬਨਸਪਤੀ ਖਿੜ ਉੱਠਦੀ ਹੈ ਉਸੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸੱਚੇ ਗੁਰੂ  ਦੇ ਮੇਲ ਨਾਲ ਮਨੁੱਖ ਦਾ ਮਨ ਵੀ ਖਿੜ ਉੱਠਦਾ ਹੈ ।  ਮੇਰਾ ਮਨ ਅਨੰਦੁ ਤੇ ਖਿਰ੍ਹਾਵ ਵਿਚ ਹੋਂਦਾ ਹੈ ਜਦੋਂ ਮੈਨੂੰ ਪ੍ਰਭੂ ਦੇ ਅਮ੍ਰਿਤ ਰੂਪੀ ਨਾਮ ਦੀ ਪ੍ਰਾਪਤੀ ਹੋ ਜਾਂਦੀ ਹੈ ।  ਸਾਰੇ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ ਕਿ ਪ੍ਰਭੂ ਇੱਕ ਅਤੇ ਅਨੰਤ ਹੈ ਪਰ ਉਸ  ਦੇ ਹੁਕਮ ਨੂੰ ਸੱਮਝ ਕੇ ਹੀ ਅਸੀ ਉਸ ਦੀ ਅਸਲੀਅਤ ਨੂੰ ਸੱਮਝ ਸੱਕਦੇ ਹਾਂ।  ਨਾਨਕ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ ਕਿ ਅਹਿਮ ਅਵਸਥਾ ਵਿੱਚ ਰਹਿ ਕੇ ਉਸ ਪਰਮਾਤਮਾ ਦਾ ਵਰਣਨ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ,  ਅਸੀ ਜੋ ਕੁੱਝ ਵੀ ਵਾਹੇਗੁਰੁ ਬਾਰੇ ਸੱਮਝ ਤੇ ਜਾਨ ਸੱਕਦੇ ਹਾਂ, ਉਸੀ ਮਾਲਿਕ ਪ੍ਰਭੂ ਦੀ ਕਿਰਪਾ ਦ੍ਰਸ਼ਟੀ ਨਾਲ ਹੀ ਸੰਭਵ ਹੈ ।

Shabad Interpretation in Hindi: हे, मेरे मूर्ख मन, तुम सच्चे भगवन का धयान करो जिस से ही तुझे शांति प्राप्त हो गी। जिस तरह बसंत ऋतू मे समस्त बनस्पति खिल उठती है उसी तरह  सच्चे गुरु के सपर्श से मानुष का मन भी खिल उठता है। मेरा मन आनंदित और खिल उठता है जब मुझे प्रभु के अमृत रूपी नाम की प्राप्ती हो जाती है। सभी कहते हें कि प्रभु परमेश्वर एक और अनंत है पर उस के हुकम को समझ कर ही हम उस की असलीअत को समझ सकते हैं। नानक कहते हैं कि अहम अवस्था मे रह कर उस भगवन का वर्णन नहीं कीया जा सकता, हम जो कुछ भी समझ और जान सकते हैं, बस उसी मालिक प्रभु की किरपा दृष्टी से संभव है।

Another Shabad in Raag Basant: Daekh Phool Phool Phoolay … Raag Basant ~ ਦੇਖੁ ਫੂਲ ਫੂਲ ਫੂਲੇ … ਰਾਗੁ ਬਸੰਤੁ