Hay Gobind Hay Gopal...ਹੇ ਗੋਬਿੰਦ ਹੇ ਗੋਪਾਲ ਹੇ ਦਇਆਲ ਲਾਲ

Sri Guru Granth Sahib Ang: 1273

Shabad Video in Raag Nanak Ki Malhar:

Shabad Video: same shabad different composition: 

More on Raag Nanak Ki Malhar
Commentary on this Shabad by Rana Inderjit Singh Shabad Audio: in Raag Nanak Ki Malhar: Shabad Audio: same shabad different composition:

 buy & download individual shabad tracks

Shabad Interpretation in English: O Lord of the World, O Cherisher of the Universe, O my Compassionate Beloved. Thou are the master of my life, friend of the destitute, reliever of pain and sufferings of the poor. O my Omnipotent, Unfathomable and Omnipresent Lord, show thou mercy unto me. Nanak says, ferry me across the terrible, dark pit of this world to the other side.

Shabad Interpretation in Punjabi: ਹੇ ਸ੍ਰਿਸ਼ਟੀ ਦੇ ਮਾਲਕ ਤੇ ਪਾਲਣ ਪੋਸਣਹਾਰ, ਹੇ ਦਇਆ ਦੇ ਸੋਮੇ! ਹੇ ਸੋਹਣੇ ਪ੍ਰਭੂ! ਹੇ ਪ੍ਰਾਣਾਂ ਦੇ ਮਾਲਕ! ਹੇ ਨਿਖਸਮਿਆਂ ਦੇ ਸਹਾਈ! ਹੇ ਗ਼ਰੀਬਾਂ ਦੇ ਦਰਦ ਦੂਰ ਕਰਨ ਵਾਲੇ! ਹੇ ਸਭ ਤਾਕਤਾਂ ਦੇ ਮਾਲਕ! ਹੇ ਅਪਹੁੰਚ! ਹੇ ਸਰਬ-ਵਿਆਪਕ! ਮੇਰੇ ਉਤੇ ਮਿਹਰ ਕਰ! ਨਾਨਕ ਬੇਨਤੀ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਹੇ ਪ੍ਰਭੂ! ਇਸ ਭਿਆਨਕ ਅੰਨ੍ਹੇ ਖੂਹ ਰੂਪੀ ਸੰਸਾਰ ਤੋਂ ਮੈਨੂ ਪਾਰ ਕਰ ਲੈ.

Shabad Interpretation in Hindi: हे श्रिस्टी के मालिक एवं पालनहार, हे दया के स्रोत ! हे सुन्दर प्रभु ! हे मेरे प्राणो के मालिक ! हे अनाथों के सहाई ! हे गरीबों के दुःख हरण करने वाले ! हे समूह शक्तिमान ! हे अपहुंच ! हे सरब वयापक ! मेरे पे मेहर कर ! नानक बिनती करते हैं , हे प्रभु, इस भयानक अंध कूप रुपी संसार से मुझे पार कर ले.

More Shabads in Raag Malhar: Ghanihar Baras Sagal Jag Chaaeya … Raag Malhar ~ ਘਨਿਹਰ ਬਰਸਿ ਸਗਲ ਜਗੁ ਛਾਇਆ … ਰਾਗੁ ਮਲਾਰ Baras Ghana Mera Pir Ghar Aya – Raag Malhar ~ ਬਰਸੁ ਘਨਾ ਮੇਰਾ ਪਿਰੁ ਘਰਿ ਆਇਆ Album: Nanak Ki Malhar