Thursday, October 9, 2014

Mith Bolrhaa jee Har Sajan Suami Mora

Sri Guru Granth Sahib Ang: 784
Shabad Video:

Commentary on this Shabad by Rana Inderjit Singh:
Shabad Audio:
Shabad Interpretation in English:
My Dear Lord and Master, my Friend, speaks so sweetly. I have grown weary of testing Him, but still, He never speaks harshly to me. The perfect Lord, knows not a bitter word. And thinks not of my demerit. It is in the Lord’s nature to purify sinners; He does not overlook even an iota of service. He dwells in all the hearts, He is pervading everywhere and He is the nearest of the near. Slave Nanak, ever seeks refuge in the Lord who is his pure sweet friend.
Shabad Interpretation in Punjabi:
ਹੇ ਭਾਈ! ਮੇਰਾ ਮਾਲਕ-ਪ੍ਰਭੂ ਮਿੱਠੇ ਬੋਲ ਬੋਲਣ ਵਾਲਾ ਪਿਆਰਾ ਮਿੱਤਰ ਹੈ। ਮੈਂ ਚੇਤੇ ਕਰ ਕਰ ਕੇ ਥੱਕ ਗਈ ਹਾਂ ਪਰ ਉਹ ਕਦੇ ਭੀ ਕੌੜਾ ਬੋਲ ਨਹੀਂ ਬੋਲਦਾ। ਹੇ ਭਾਈ! ਉਹ ਸਾਰੇ ਗੁਣਾਂ ਨਾਲ ਭਰਪੂਰ ਪਰਮੇਸ਼ਰ ਕੌੜਾ ਬੋਲਣਾ ਜਾਣਦਾ ਹੀ ਨਹੀਂ, ਅਤੇ ਉਹ ਕੋਈ ਭੀ ਔਗੁਣ ਚੇਤੇ ਹੀ ਨਹੀਂ ਰੱਖਦਾ। ਉਸ ਦਾ ਸੁਭਾਉ ਹੀ ਵਿਕਾਰੀਆਂ ਨੂੰ ਪਵਿੱਤਰ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਹੈ ਅਤੇ ਉਹ ਕਿਸੇ ਦੀ ਭੀ ਕੀਤੀ ਘਾਲ-ਕਮਾਈ ਨੂੰ ਰਤਾ ਭਰ ਭੀ ਵਿਅਰਥ ਨਹੀਂ ਜਾਣ ਦੇਂਦਾ। ਹੇ ਭਾਈ! ਮੇਰਾ ਸੱਜਣ ਹਰੇਕ ਸਰੀਰ ਵਿਚ ਵੱਸਦਾ ਹੈ, ਸਭ ਜੀਵਾਂ ਵਿਚ ਵੱਸਦਾ ਹੈ, ਹਰੇਕ ਜੀਵ ਦੇ ਅੱਤ ਨੇੜੇ ਵੱਸਦਾ ਹੈ। ਦਾਸ ਨਾਨਕ ਸਦਾ ਉਸ ਦੀ ਸਰਨ ਪਿਆ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ। ਹੇ ਭਾਈ! ਮੇਰਾ ਸੱਜਣ ਪ੍ਰਭੂ ਆਤਮਕ ਜੀਵਨ ਦੇਣ ਵਾਲਾ ਹੈ।
Shabad Interpretation in Hindi:
हे मेरे भाई, मेरे मालिक प्रभु के बोल बहुत मधुर हैं. मैंने महसूस किया है कि वोह मेरा प्यारा मित्र कभी भी कड़वे बोल नहीं बोलता है. सभी गुणु से भरपूर प्रभु परमेश्वर कड़वे बोल बोलना जनता ही नहीं और वोह हमारे कोई अवगुणों को स्मरण मे नहीं रखता है. उस का सुभाव ही व्यतिओं को पवित्र करने वाला है और वोह किसी के कर्मों को व्यर्थ नहीं जाने देता है. हे भाई, मेरा सज्जन मित्र प्रभु, हर शरीर मे वास करता है, सभी जीवों मे समाया हुआ है, हर जीव के अंग संग है. दास नानक, अपने अमृत रुपी सज्जन प्रभु की सदा शरणागत है.

Wednesday, August 27, 2014

Malaar Sheetal Raag Hai Har Dhiaaeae Shaant Hoae .. Mia Ki Malhar

Intro. Nanak Ki Malhar
Gurbani sung in various forms of Malhar 
Sri Guru Granth Sahib Ang: 1283

Sung in Raag Mia Ki Malhar; Taal: Champ Sawan(11)
Raag Nanak Ki Malhar
Release of Album Nanak Ki Malhar  

Friday, August 15, 2014

Gurmukh Mallar Raag Jo Karhen Tin Man Tan Sheetal Hoae .. Malhar

Intro. Nanak Ki Malhar
Gurbani sung in various forms of Malhar 
Sri Guru Granth Sahib Ang: 1285
Sung in Raag Malhar Khamaj Ang; Taal: Rudra(11)
Raag Nanak Ki Malhar
Release of Album Nanak Ki Malhar  

Monday, August 11, 2014

Baras Megh Ji Til Bilam n Laao .. Gaund Malhar

Intro. Nanak Ki Malhar
Gurbani sung in various forms of Malhar 
Sri Guru Granth Sahib Ang: 1267
Sung in Raag Gaund Malhar; Taal: Panch Sawari(15)
Raag Nanak Ki Malhar
Release of Album Nanak Ki Malhar  

Sunday, August 10, 2014

Barsae Megh Sakhi Ghar Pahun Aae .. Nanak Ki Malhar

Intro. Nanak Ki Malhar
Gurbani sung in various forms of Malhar
Sri Guru Granth Sahib Ang: 1266
Sung in Raag Nanak Ki Malhar; Taal: Matta(9).
Raag Nanak Ki Malhar
Release of Album Nanak Ki Malhar  

Friday, July 11, 2014

Shant Sehaj Greh Sad Basant .. Raag Basant Bahar

Sri Guru Granth Sahib Ang: 1184
Shabad Videio:
Shabad sung in Raag Basant Bahar
More on Raag Basant Bahar

Commentary on this Shabad by Rana Inderjit Singh:
Shabad Audio: 

Shabad Interpretation in English:
God always cures our illnesses. He cares about us as his own children. Peace and tranquility fills our homes and its always springtime. Seeking sanctuary of the Perfect Guru, I chant the mantra of the Lord who is embodiment of emancipation. God Himself has dispelled my sorrow and suffering when I meditate continually, continuously, on my Guru.That humble being who chants your Naam,obtains all rewards by contemplating and singing glories of God. O Nanak, the ways of your devotees are pure. They meditate continually, continuously, on the Lord, which gives them peace.
Shabad Interpretation in Punjabi:
ਵਾਹੇਗੁਰੁ ਨੇ ਸਾਰੇ ਰੋਂਗ ਸੰਤਾਪ ਦੂਰ ਕਰ ਦਿਤੇ ਹਨ ਅਤੇ ਅਪਣੇ ਸੇਵਕਾਂ ਨੂ ਬਚਾ ਲਿਆ ਹੈ. ਮੇਰੇ ਮਨ ਵਿਚ ਹਰ ਪਲ ਅੰਨੰਦ ਤੇ ਸ਼ਾਂਤੀ ਦਾ ਵਾਸ ਹੋ ਗਯਾ ਹੈ ਕ੍ਯੂੰਕਿ ਮੈਂ ਪੂਰੇ ਗੁਰੂ ਦੀ ਸ਼ਰਣ ਵਿਚ ਪ੍ਰਭੁ ਦਾ ਮੋਕ੍ਸ਼ ਰੂਪੀ ਨਾਮ ਸਿਮਰਦਾ ਰਹੰਦਾ ਹਾਂ. ਅਪਣੇ ਗੁਰੂ ਨੂ ਹਰ ਵਕਤ ਧਯਾਨ ਵਿਚ ਰਖਣ ਨਾਲ ਹਰ ਮੁਸ਼ਕਿਲ ਦੂਰ ਹੋ ਜਾਂਦੀ ਹੈ. ਜੋ ਇਨਸਾਨ ਪ੍ਰਭੁ ਤੇਰੇ ਨਾਮ ਦਾ ਸਿਮਰਨ ਕਰਦਾ ਹੈ ਉਸ ਨੂ ਸਾਰੇ ਸੁਖਾਂ ਦੀ ਪ੍ਰਾਪਤੀ ਹੋ ਜਾਂਦੀ ਹੈ ਤੇ ਓਹ ਹਰ ਵਕਤ ਤੇਰੀ ਸਿਫਤਾਂ ਹੀ ਗਾਉਂਦਾ ਰਹੰਦਾ ਹੈ. ਨਾਨਕ ਕਹੰਦੇ ਹਨ, ਤੇਰੇ ਭਗਤਾਂ ਦਾ ਸੁਭਾਵ ਹੀ ਐਸਾ ਹੈ ਕਿ ਓਹ ਹਰ ਵੇਲੇ ਆਪਣੇ ਸੁਖ ਦੇਣ ਵਾਲੇ ਪ੍ਰਭੁ ਦਾ ਸਿਮਰਨ ਕਰਦੇ ਰਹੰਦੇ ਹਨ।
Shabad Interpretation in Hindi:
परमात्मा ने सभी रोग संताप को दूर कर दिआ है और अपने सेवक को बचा लिआ है. मेरे  मन मे हर पल आनंद और शांति का वास हो गया है क्यूँकि मैं सम्पूर्ण गुरु की शरण मे प्रभु के मोक्ष रुपी नाम का सिमरन करता रहता हूँ. अपने गुरु को हर पल ध्यान मे रखने से हर मुश्किल आसान हो जाती है. प्रभु, जो मनुस्य तेरे नाम का सिमरन करता रहता है उसे सभी सुखों की प्राप्ति हो जाती है और वोह हर पल तेरे गुण गायन करता रहता है. नानक कहते हैं, कि प्रभु तेरे भगतों का सुभाव ऐसा है कि वोह हर पल अपने सुखदायक प्रभु का सिमरण करते रहते हैं. 
More Shabads in Raag Basant:Gurbani in Raag Basant