Monday, April 13, 2009

Apunay Thakur Kee Haun Cheree - Raga Sarang..ਅਪੁਨੇ ਠਾਕੁਰ ਕੀ ਹਉ ਚੇਰੀ - ਰਾਗ ਸਾਰਗ



Sri Guru Granth Sahib Page 1197

Shabad Video:
Sung in Raag Sarang
Shabad Audio:

Shabad Interpretation in English: 
I am the handmaiden of my Master Waheguru. I have grasped the Feet of God, the Life of the world. He has killed and eradicated my egotism. He is the Perfect, Supreme Light, the Supreme Lord God, my Beloved, my Life. The Fascinating Lord has fascinated my mind by contemplating and understanding the Word of the Shabad. Those worthless self willed manmukh, with false and shallow understanding are in pain both mind and body. Since I came to be imbued with the Love of my Beautiful Lord, I meditate on the Lord, and my mind is fulfilled.  Abandoning egotism, I have become detached. And now, I absorb true intuitive understanding. The mind is pleased and appeased by the Pure, Immaculate Lord; the opinions of other people are irrelevant. There is no other like You, in the past or in the future, O my Beloved, my Breath of Life, my Support. The soul bride is imbued with the Name of the Lord; O Nanak, the Lord is her Husband.
Shabad Veyakheya in Punjabi:

Shabad Interpretation in Hindi:

जब से मैं अपने मालिक प्रभु की दासी बनी हूँ, प्रभु के चरणों में रह कर मैने अपने मन के अहंग्कार को ख़त्म कर दीया है. जब से मोहन प्रभु ने मेरा मन अपने प्यार में मोह लीआ है, तभी से मेरा मन गुरु शब्द पे विचार कर कर के यह समझ चुका है कि परमात्मा सभी मे व्यापक है और सभ से उत्तम आत्मक जीवन का सहारा है, मेरा प्यारा पराणो का सहारा है. जप तक मैं अपने मन की झूठी तुछ बुधी के सहारे रही मेरे मन ओर तन पे दुःख ही दुःख थें, और जब मैं रंगीले प्रीतम के प्यार में रंगी गई हूँ मेरा मन प्रभु सिमरन कर धीरज धारण कर गया है. जब मैं अहम को तियाग के चंता मुक्त हो गई मेरी सुर्ती सचे प्रभु संग लग गई. मेरा मन निरंजन प्रभु की याद पे मस्त हो गया है अब मुझे किसी लोक लाज की परवाह नहीं. मेरे प्रीतम प्राणों के मालिक, तेरे जैसा न ही कभी कोई हुआ है और न ही भविष्य में होगा. हे नानक, जिस जीव इस्त्री ने परमात्मा को अपना पती समझ लिया है वोह प्रभु के नाम मैं रंग जाती है.

8 comments:

  1. I absolutely loved this shabad. I fell in love with the divine words and the voice who sang this shabad. I wish I could sing like you and sing Gurbani. I pray to God that he'll make me a Gurmukh one day so I can sing kirtan as well and devote my life to him. I feel lucky to be born as a Sikh. May god bless you and thank you for the wonderful melodious kirtan.

    I wanted to ask if you could make the links for the shabads as downloads so I can listen to them on my ipod everytime.

    Satinder Kaur

    ReplyDelete
  2. Gur Fateh Satinder Kaur Ji
    Many thanks for appreciating the singing of the Shabad.
    Regarding the download of Shabads through the 'Soundcloud Audio Player', lately the 'Soundcloud' is disabling the download option after a certain number of downloads. We are trying to arrange alternate options.
    And we have created alternate Link for this Shabad. Now you can download this Shabad and listen it any time.
    Good Luck

    ReplyDelete
  3. This comment has been removed by the author.

    ReplyDelete
  4. i have listened to many gurbani shabads, and found many being sung from the soul but here i find all sung by your souls.
    i think liberation is what you people have met.
    i didnot know about ragas and thier sounds but when listen this shabads these really please me.i wish i could also do the same but i only know tabla a litle bit. i ran away from harmonium finding it difficult but didnot know that one day will find such god linked souls playing such shabads on it .

    Thanks to the lord
    Amitoz singh

    ReplyDelete
  5. Dear Amitoz, Its always pleasing for us to find that our Gurbani Singing has stirred some soul. Even if some get touched our efforts have been rewarded.
    Thanks for visiting the Blog. And do keep coming to enjoy many more Gurbani Kirtan.

    ReplyDelete
  6. I have been listening to your divine shabads for a long time by now. And every Shabad flawlessly & effortlessly touches the bare soul that is eager to meet the Lord. Some times eyes are just shut, some times tears roll but every time, head bends in gratitude for providing such a soul stirring experience. No words are suffice to convey the debt of gratitude to you but I hope that you may well understand.

    Hope that there could be any method by which I could download these on my hard-disk to hear them whenever mind carves and urges for it..!!

    ReplyDelete
  7. Gur Fateh J.S.Kalra ji,
    Thanks for being part of our cyber Sangat and for the appreciation. We feel honoured that our Gurbani renditions could convey the Bliss of Gurbani and we are thankful to Waheguru ji for making us part of it.

    Gurpreet Kaur

    ReplyDelete
  8. J.S.Kalra ji,
    You can certainly download the Shabads to your hard disc. There are clear cut Download links in many of the pages. Also the Audio player too has a download option. Do try it. Do tell me if there is a problem.
    Gurpreet Kaur

    ReplyDelete